単語 "it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice" の日本語での意味
"it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice
US /ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ər ɪf ə kæt ɪz blæk ɔːr waɪt, soʊ lɔːŋ æz ɪt ˈkætʃ.əz maɪs/
UK /ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ə rɪf ə kæt ɪz blæk ɔː waɪt, səʊ lɒŋ æz ɪt ˈkætʃ.ɪz maɪs/
慣用句
黒い猫でも白い猫でも、鼠を捕るのが良い猫だ
it is the results or effectiveness of a method that count, rather than its appearance or ideology
例:
•
The CEO didn't care about the new software's interface; he said, 'It doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.'
CEOは新しいソフトウェアのインターフェースを気にせず、「黒い猫でも白い猫でも、鼠を捕るのが良い猫だ」と言った。
•
We need a solution that works immediately; it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.
すぐに役立つ解決策が必要です。黒い猫でも白い猫でも、鼠を捕るのが良い猫だというわけです。